RSIM I (2011)

Indice

contributi

Corrado Bologna (1/2) Compassio Virginis 

Djaouida Abbas L'oriental saphir: du paysage dantesque à la traduction  en arabe de Kadhim Jihad

M.R. Shafi'i Kadkani L'influsso delle forme dell'immaginario poetico arabo [nella poesia persiana] (a cura di Nahid Norozi)

Johann Christoph Buergel Der topos der Liebeskrakheit in der klassischen Dichtung des Islam

Ezio Albrile Diafane sovversioni. Joan Petru Culianu e la disintegrazione del sistema

Giulio Debbia Le città di sale di 'Abd ar-rahman Munif. Funzioni e finzioni della storia

Carlo Saccone Nel decennale della morte di P. Giulio Basetti Sani OFM: la memoria storica di una missione per l'Islam 

Francesco Furlan  La Mahdiyya in Sudan, tra sufismo e fondamentalismo

Ali Asghar Mohammadkhani Il commento del Corano (tafsir) nella letteratura persiana (a cura di Nahid Norozi)

Johann Christoph Buergel Friedrich (von) Bodenstedt, an orientalist, historian and poet 

Maria Petrelli  Due studi inediti di Luigi Bonelli (1865-1947)

Anna Vanzan (1/2) Covering Iran (text)

Anna Vanzan (2/2)  Covering Iran (pictures)

Ezio Albrile Lo Zodiaco di Santa Fede

Maria Petrelli Un manoscritto inedito "italo-persiano": l'inedito di Luigi Bonelli, "tradotto" da Shaykh Ahmad Ruhi, sulle dottrine del babismo. Cenni introduttivi e trascrizione del testo  

Debora Menozzi Gli abiti e i simboli della collezione turco-ottomana del museo della Tappezzeria Vittorio Zironi di Bologna  

Johann Christoph Buergel Nizami grande poeta e umanista persiano del XII-XIII secolo  

Carlo Saccone Il "secondo Occidente". Breve storia della ricezione cristiana del fenomeno Islam dalle origini ai nostri giorni  

 

Traduzioni

Mahmud Dowlatabadi Gozal, la gazzella del mio destino (a cura di Nahid Norozi)

Faezeh Mardani (a cura) Antologia del poeta persiano Sohrab Sepehri

Nahid Norozi (a cura) Florilegio di poeti italiani contemporanei / Golchini az sha'eran-e mo'aser-e italia 

Sandro Penna (1906-1977, sha'er-e mo'aser-e italia'i, dah she'r  (dieci poesie tradotte in persiano, con gli originali in appendice), a cura di Faezeh Mardani

Fereshte Sari Il soldato nascosto a cura di Anna Vanzan

Tahereh Alavi Scomparsa di una persona ordinaria a cura di Anna Vanzan

Nahid Tabatabai  Zarringol a cura di Anna Vanzan

Florilegiio di poeti persiani contemporanei / Golchini az sho'ara-ye mo'aser-e Iran a cura di Nahid Norozi

Ahmad Shamlou. Esercizi di traduzione a cura di Simone Zoppellaro

In cerca del cielo. Una fiaba teologica dell'Azerbaijan a cura di Nahid Norozi

 

Recensioni, presentazioni e rassegne bibliografiche

Antonio Pioletti Fra i territori della "foresta incantata" degli studi di filologia romanza (Presentazione di: Metafora feudale. Il "libro degli amici" di Mario Mancini, a cura di Carlo Donà, Marco Infurna, Francesco Zambon, Carocci, Roma 2011)

Mehr Ali Nevid  Aromata in der iranischen Kultur  Iran – Turan Bd. 11, Reichert Verlag, Wiesbaden 2010 (di Johann Christoph Buergel)

Alessandro / Dhû l-Qarnayn, in viaggio tra i due mari  a cura di Carlo Saccone, Alessandria, Edizioni dell’Orso 2008 [“Quaderni di Studi Indo-Mediterranei”, I] (di Francesco Benozzo)

Carlo Saccone Bibliografia ragionata sull'Islam (oltre duemila titoli fino al 2001)  

 

Questa rivista è affiliata al Centro di Ricerca in "Filologia e Medievistica Indo-Mediteranea" (FIMIM) del Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna ed è sin dalla sua nascita frutto di collaborazione con la  University of British Columbia (UBC) di Vancouver, French, Hispanic, and Italian Studies Department